Kora spodziewa się najgorszego

Nikołaj Jaroszenko (1846-1898)

**

Jan Satunowski

Młodość jest niepodważalna,

a starość – niewybaczalna.

Wszystko nie tak

nie w smak

i dlatego

spodziewać się trzeba najgorszego

3 czerwca 1970, Dniepropietrowsk

Przełożył z języka rosyjskiego Jerzy Czech

***

Jan Satunowski (1913-1982 przeszedł długi szlak bojowy podczas II wojny światowej, potem pracował jako inżynier. Napisał przeszło tysiąc wierszy, tworzących kronikę życia poety, inteligenta pochodzenia żydowskiego. Zostały one wydane dopiero po śmierci autora, po upadku Związku Radzieckiego.