Zmienia się w czarną mgłę

The Black Cloud by Eugene Higgins (1874-1957) from Smithsonian American Art Museum

Czarna chmura

Meta Kušar

Lekarze psują swoje piękne żony.

Zadufana matka bezradne czoło dziecka

męczy do rozpaczy. Do wściekłości. To

przepowiednia. Osamotniona upada na gołą

ziemię, porywa ją burza. Pozostaje wśród chmur.

Zmienia się w czarną mgłę, która po tamtej stronie zakrywa

pachnące liście i rytm spokojnego oddechu.

Przełożyła z języka słoweńskiego Agnieszka Będkowska-Kopczyk