Alarm dziecięcego strachu
****
Marie Šťastná
Cztery stopnie przed progiem
są jakieś miny przeciwpiechotne
Dzisiaj też dotykam dwoma palcami
dwóch płytek pośrodku
jakbym wyłączała alarm dziecięcego strachu
Matka zaklina przestrzeń mieszkania
Czarne
białe
czarne
białe
czarne
nie kapie
bóg z tobą
Przełożyła z języka czeskiego Zofia Bałdyga
Marie Šťastná
Cztery stopnie przed progiem
są jakieś miny przeciwpiechotne
Dzisiaj też dotykam dwoma palcami
dwóch płytek pośrodku
jakbym wyłączała alarm dziecięcego strachu
Matka zaklina przestrzeń mieszkania
Czarne
białe
czarne
białe
czarne
nie kapie
bóg z tobą
Przełożyła z języka czeskiego Zofia Bałdyga
http://uploadfile.pl/pokaz/1176998—tv5d.html
Jeśli masz te znakomite dzieła sfotografowane i możesz je wysłać mailem, żeby nie bawić się w skrybę, mogę Ci na ten jeden raz dać adres mailowy, aczkolwiek mocno wątpię, czy odczytam te fotografie.
Na coś wszak muszę umrzeć
A Ty nie korzystasz ze smartfona?
Mail wysłany, sprawdź, czy załączniki się otwierają.
Ten tytułowy jest niezły. I niektóre z trenów. Całość w swoim wydźwięku wskazuje na to, że autorka mogła paść ofiarą przemocy seksualnej, bądź doświadczyła czegoś innego co sprawiło, że poczuła się w tym aspekcie uprzedmiotowiona.
Odnośnie aktu seksualnego – zupełnie się zgadzam. Wydaje mi się on w jakiś sposób dla kobiety poniżający.