Dzbany
Paul Celan
Przy długich stołach czasu
Ucztują Boże dzbany,
Żłopią do dna oczy widzących i oczy ślepców,
Serca panujących cieni,
Zapadły policzek wieczoru.
Są to najpotężniejsi bibosze:
Podnoszą pustkę do ust jak pełnię,
Nie wylewając za kołnierz jak ja albo ty.
Przełożył Tymoteusz Karpowicz
