Zostaje tylko pustka

Opublikowano 6 września 2017

A potem

Federico García Lorca

Labirynty,
które wznosi czas,
rozsypują się.
(Zostaje tylko
pustka).
Serce,
źródło pragnień,
rozsypuje się.
(Zostaje tylko
pustka.)
Ułuda tęczy
i pocałunków
rozwiewa się.
Zostaje tylko
pustka.
Falująca
pustka.

Przełożył Jacek Lyszczyna

Powiązane wpisy:

1. Nie ma Kornelii – tylko pustka
2. Pustka bez granic
3. Pachnąca mydłem pustka
4. Pustka wisi w powietrzu

Kategorie: Bez kategorii. Autor: Kora kora kora. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

4 myśli nt. „Zostaje tylko pustka”

1. ~Magnolia, 14 września 2017 o 23:02 :

   Przepraszam, nie chciałam sprawić Ci przykrości tym wierszem. Siedząc w pracy i przeglądając gazetę natrafiłam na ciekawy utwór, więc pomyślałam, że się nim podzielę …

   Odpowiedz ↓
2. ~Kora, 15 września 2017 o 07:46 :

   Nie masz za co przepraszać, wiersz OK, nie mogłaś wiedzieć, że nie cierpię tego pyszałka Zbigniewa Mikołejki. Ogólnie ignoruję rzeczywistość, ale tak się złożyło, że czytałam wywiady z tym „filozofem”. Wzięłaś się do jakiejś pracy, zamiast pisać pracę?

   Odpowiedz ↓
3. ~Magnolia, 15 września 2017 o 08:48 :

   Wobec tego w wolnej chwili i ja przeczytam wywiad (ten zamieszczony pod wierszem), gdyż ostatnio artykuł ów jakoś nie przyciągnął mej uwagi. Zainteresowała mnie jego „filozofia”
   Pracuję od początku września w saloniku prasowym. Jest tam bardzo duży ruch, ale zdarzają się i wolne chwile, kiedy mogę poczytać. Zmiany jednoosobowe, więc nie mam problemu ze współpracownikami. I mogę pracować po 12h, co mi odpowiada. Obok jest kawiarnia, a na zewnątrz tajska lodziarnia – z usług obu korzystam regularnie. Dużo też rozmawiam tam z ludźmi. I – co jest niesamowicie miłe – niektórzy, kiedy widzą, że jestem w pracy, wpadają tylko po to, żeby się przywitać
   Odnośnie pisania pracy dzisiaj idę do promotorki, by ustalić przebieg badań. Trzymaj kciuki, bo nieco się stresuję.

   Odpowiedz ↓
4. ~Kora, 17 września 2017 o 18:16 :

   Przypuszczam, że panowie wpadają także, aby gapić się na Ciebie pożądliwie. To zapewne dobrze, że pracujesz – miły sklep ze słowem drukowanym. Ale długie te zmiany, lepiej nie zaniedbuj naukowego dzieła życia, ponieważ obecnie także do podawania kaftanów bezpieczeństwa trzeba mieć dyplom. Umarłabym ze strachu, jakbym musiała coś sprzedawać.