***
Osip Mandelsztam
Nie mów nikomu – zataj
To, coś widział i wiesz:
Ptaka, staruchę, kraty
i wszystko inne też…
Powiesz choć słowo jeszcze -
A już w porannych snach
Płytkim, iglastym dreszczem
przeszyje ciebie strach.
Wspomnisz dziecinny piórnik,
Os leśnych letnią barć,
Albo jagody, których
Do ust nie chciałeś brać.
Październik 1930, Tyflis
Przełożył Stanisław Barańczak
Jedna myśl nt. „Strach przeszyje cię dreszczem”
Niesamowity wiersz. Ciśnie się do głowy niesamowita mnogość interpretacji. Jaką historię z niego wyczytałaś?
