Kornelii poemat do Pustki

Opublikowano 20 października 2014

Nieuczciwi listonosze

Robert Creeley
Oni zabierają wszystkie moje listy i
Wrzucają je w ogień.
Widzę płomienie, itd.
Lecz nie dbam o to, itd.
Oni palą wszystko co mam, odrobinę
Którą posiadam. nie dbam o to, itd.
Najdoskonalszy poemat, skierowany do
Pustki – jest aktem odwagi
Niezbędnej. Czymś całkiem
Odmiennym.

Przełożyła Teresa Truszkowska

3 myśli nt. „Kornelii poemat do Pustki”

1. ~errorous, 20 października 2014 o 11:22 :

   Rzeczom wysokiej jakości zwykło się przyznawać pięć gwiazdek. Jednak w wypadku tego jakże udanego poematu o Pustce, należy się raczej pięć zer :

   Odpowiedz ↓
2. ~errorous, 20 października 2014 o 11:38 :

   Miałem na myśli pustą przestrzeń pomiędzy „Kornelii poematem o pustce” a tytułem wiersza :), choć wiersz sam też niezły.
   Ale poemat o pustce który zawierałby pustą kartkę, chyba jednak przebija wszelkie inne wiersze na temat pustki.

   Odpowiedz ↓
3. ~Magnolia, 20 października 2014 o 12:02 :

   Chciałabym, podobnie jak poeta, zanurzyć się w Pustce i powoli znikać, dać się wchłonąć. Nie mam już pewności siebie, wiary we własne możliwości, woli walki.
   „Oni palą wszystko co mam, odrobinę
   Którą posiadam.”