Nadzieja
Kriton Athanasoulis
Nadzieja jest dziewczyną
zwiewną. Pokazuje swoje piersi
młode ciało i tańczy
gdy przechodzi przez góry
pragnąc znaleźć się w objęciach.
Uniknęła burz i strzał
myśliwych oraz twardego
uporu nocy, próbując
zburzyć jej mury
zjawia się zraniona w twojej rozkoszy.
Trzeba na nią czekać
na balustradzie mostu
lub nad zmarszczonymi wargami przepaści.
Przełożył Nikos Chadzinikolau
Zamieściłam dla Ciebie wiersz
Kto wie, zapewne to tylko zwykły flirt, jakaś przelotna znajomość albo pozbawiony dalszych konsekwencji akt seksualny, jakich wiele podczas podróży służbowych? (Wiem, że jestem cyniczna, ale w czasie podróży, delegacji, wyjazdów integracyjnych itp. to dzieją się różne rzeczy, sama padałam ofiarą takich zdrad, aczkolwiek zrywałam wtedy bez jednej łzy i zimną pogardą). W każdym razie zachowaj elementarny rozsądek i przeczytaj wiersz. Mam wrażenie, że to jeszcze nie koniec Twojej relacji, aczkolwiek nie wiem, czy to dobrze.
Wyśpij się porządnie, zapewne jutro dostaniesz sms-a bardziej optymistycznej treści.