We mgle
Hermann Hesse
We mgle się wszystko nurza,
samotność domów i bram.
Drzewo nie widzi wzgórza,
każdy jest sam.
samotność domów i bram.
Drzewo nie widzi wzgórza,
każdy jest sam.
Pełen przyjaciół był świat,
światło sprzyjało życiu.
Teraz, gdy spada mgła,
wszystko zanika w ukryciu.
światło sprzyjało życiu.
Teraz, gdy spada mgła,
wszystko zanika w ukryciu.
Zaprawdę nie wie nic,
kto nie przebywał w mrokach,
kto ócz nie widzi i lic —
powszędy ciemność głęboka.
kto nie przebywał w mrokach,
kto ócz nie widzi i lic —
powszędy ciemność głęboka.
Dziwnie we mgle wędrować,
życie kołacze u bram.
Człowiek przed ludźmi się chowa,
każdy jest sam.
życie kołacze u bram.
Człowiek przed ludźmi się chowa,
każdy jest sam.
Przełożył Jan Koprowski
Brak mi słów.
A może poznasz kogoś i się zakochasz i zapomnisz… Życzę Ci jak najlepiej, ale Twój obecny związek rzeczywiście konająco wygląda.
.
Potwierdza to tylko moją wizję, że świat materialny jest okropny a ludzie przynajmniej potencjalnie potworni i trudno uwierzyć, że Dobra Inteligencja odpowiada za stworzenie tego absurdu. Gdyby walki gladiatorów stały się zgodne z prawem, chętni zabijaliby się o bilety, żeby popatrzeć na krew.
Zajrzałaś do Henry’ego Jamesa, którego masz na półce?
Nadal nie mogę zdobyć się na umieszczanie wierszy.