Duchy w moim łożu

Opublikowano 26 kwietnia 2014

Ostatni hotel

Jack Kerouac

Potrafię dostrzec czarne ściany
Potrafię dostrzec cień na oknie
On mówi
Nie jestem zainteresowany tym o czym on mówi
Jestem jedynie zainteresowany faktem, iż jest to ostatni hotel
Ostatni hotel
Duchy w moim łożu
Kozłom puszczam krew
Ostatni hotel

Przełożył Marcin Walkowiak
 

 

8 myśli nt. „Duchy w moim łożu”

1. ~Magnolia, 26 kwietnia 2014 o 11:34 :

   Ten wiersz chyba średnio rozumiem. Ostatni hotel to dom pogrzebowy?
   Mnie też cieszą chmury. Nawet dzisiaj energii mam nieco więcej, choć nadal samotnie. Kiedyś, w najgłębszej rozpaczy, marzyłam o tym, żeby nie czuć nic. Teraz myślę, że tak byłoby gorzej … Skąd w Tobie ta pustka?

   Odpowiedz ↓
2. donka, 26 kwietnia 2014 o 16:03 :

   Magnolio – myślę, że Ostatni hotel należy rozumieć dosłownie….tylko dodać – w życiu.
   Puszczanie krwi kozłom było chyba jakimś rytuałem, kozły były zwierzętami ofiarnymi.

   Odpowiedz ↓
3. ~Magnolia, 26 kwietnia 2014 o 17:29 :

   Donko, tylko dlaczego ten ostatni hotel w życiu ma czarne ściany i jest tak przerażający?
   Co do ofiary – masz rację, w Biblii składano ofiarę z kozłów, co miało na celu pojednanie się z Bogiem.

   Odpowiedz ↓
4. ~Magnolia, 26 kwietnia 2014 o 18:03 :

   Od zawsze brano mnie za młodszą, niż jestem w rzeczywistości, a więc zdążyłam się przyzwyczaić. Nawet, kiedy spędzałam wiele czasu na słońcu, i tak byłam wampirycznie blada. Taka uroda, ale nie przeszkadza mi to.
   Co do hotelu zapewne masz rację, biorąc pod uwagę kontekst. Jednak jeśli chodzi o kozły, wydaje mi się jednak, że składając z nich ofiarę podmiot liryczny chciał w pewien sposób uzyskać rozgrzeszenie, odkupić swoje winy, doznać oczyszczenia.
   Jeśli chodzi o śmierć w hotelu, miałaby z pewnością więcej uroku niż śmierć na przykład w szpitalu. Tylko jeśli chodzi o to wszystko, co się dzieje z ciałem po śmierci, a związane jest z przygotowaniami do pogrzebu, wydaje mi się jakieś takie nieestetyczne. Poniżające. Chciałabym tego uniknąć. Moje ciało mogłoby pozostać nigdy nie odnalezione.

   Odpowiedz ↓
5. ~donka, 26 kwietnia 2014 o 22:13 :

   O Boże Dziewczyno jakie Ty masz myśli…. napisałabym więcej na ten temat, ale po co się mamy dołować.

   Odpowiedz ↓
6. Magnolia, 26 kwietnia 2014 o 23:01 :

   Odpowiedź pozwoliłam sobie wysłać Ci w mailu, ponieważ moje słowa mogłyby wzbudzać niesmak wśród innych czytających. Bo może masz rację co do tego, że są takie rzeczy, o których się nie powinno.

   Odpowiedz ↓
7. ~donka, 30 kwietnia 2014 o 11:47 :

   Magnolio nie doszła Twoja odpowiedź.
   Niepokoję się o Kornelię, nie pokazuje się.
   Pozdrawiam.

   Odpowiedz ↓
8. ~Magnolia, 30 kwietnia 2014 o 13:21 :

   Może Kornelia zdecydowała się spędzić majówkę gdzieś z dala od świata. Bądźmy dobrej myśli!

   Odpowiedz ↓