Jean-Michel Maulpoix
Nigdzie nie znajdziesz stosownego nieba
Ani ziemi co czeka na twoje kości
Ani ciała które cię wyzwoli
Ani duszy w którą mógłbyś się ubrać
Żyjesz w szczelinie
Między garstką prochu a bogami
Włożyłeś palce między drzwi
Twój krzyk nie obudzi nikogo
Przełożyła Krystyna Rodowska
Ulotne szaleństwo
Emil Bok
Na podłodze
wewnętrzny kojec duszy,
pełen rzeczy wywróconych na nice,
na tamtą stronę:
moje ulotne szaleństwo.
Przełożył z czeskiego Franciszek Nastulczyk
